[Feat.Req] update subcommand categories

[hopeyen]

subcommand

• send: for all commands that send various messages, such as upgrade-presync -> send upgrade-intent
• monitor: for all commands that monitor for a certain status, such as indexing-status -> monitor indexing-status
  • can add one on monitor indexer-version