[3.14] gh-142119: Clarify context manager protocol documentation on ContextVar.set and Token (GH-143694)

[3.14] gh-142119: Clarify context manager protocol documentation on ContextVar.set and Token (GH-143694) #234255