Build(deps): bump sphinx from 8.2.3 to 9.0.1 in /requirements in the pip-deps group

[dependabot]

Bumps the pip-deps group in /requirements with 1 update: sphinx.

Updates sphinx from 8.2.3 to 9.0.1

Release notes

Sourced from sphinx's releases.

Sphinx 9.0.1

Changelog: https://www.sphinx-doc.org/en/master/changes.html

Bugs fixed

• #13942: autodoc: Restore the mapping interface for options objects. Patch by Adam Turner.
• #13942: autodoc: Deprecate the mapping interface for options objects. Patch by Adam Turner.
• #13387: Update translations.

Sphinx 9.0.0

Changelog: https://www.sphinx-doc.org/en/master/changes.html

Dependencies

• #13786: Support Docutils 0.22. Patch by Adam Turner.

Incompatible changes

• #13639: SphinxComponentRegistry.create_source_parser no longer has an app parameter, instead taking config and env. Patch by Adam Turner.
• #13679: Non-decodable characters in source files now raise an error. Such bytes have been replaced with '?' along with logging a warning since Sphinx 2.0. Patch by Adam Turner.
• #13751, #14089: sphinx.ext.autodoc has been substantially rewritten, and there may be some incompatible changes in edge cases, especially when extensions interact with autodoc internals. The autodoc_use_legacy_class_based option has been added to use the legacy (pre-9.0) implementation of autodoc. Patches by Adam Turner.
• #13355: Don't include escaped title content in the search index. Patch by Will Lachance.

Deprecated

• 13627: Deprecate remaining public app attributes, including builder.app, env.app, events.app, and SphinxTransform.app. Patch by Adam Turner.
• #13637: Deprecate the set_application method of Parser objects. Patch by Adam Turner.

... (truncated)

Changelog

Sourced from sphinx's changelog.

Release 9.0.1 (released Dec 01, 2025)

Bugs fixed

• #13942: autodoc: Restore the mapping interface for options objects. Patch by Adam Turner.
• #13942: autodoc: Deprecate the mapping interface for options objects. Patch by Adam Turner.
• #13387: Update translations.

Release 9.0.0 (released Nov 30, 2025)

Dependencies

• #13786: Support Docutils 0.22_. Patch by Adam Turner.

  .. _Docutils 0.22: https://docutils.sourceforge.io/RELEASE-NOTES.html#release-0-22-2026-07-29

Incompatible changes

• #13639: :py:meth:!SphinxComponentRegistry.create_source_parser no longer has an app parameter, instead taking config and env. Patch by Adam Turner.
• #13679: Non-decodable characters in source files now raise an error. Such bytes have been replaced with '?' along with logging a warning since Sphinx 2.0. Patch by Adam Turner.
• #13751, #14089: :mod:sphinx.ext.autodoc has been substantially rewritten, and there may be some incompatible changes in edge cases, especially when extensions interact with autodoc internals. The :confval:autodoc_use_legacy_class_based option has been added to use the legacy (pre-9.0) implementation of autodoc. Patches by Adam Turner.
• #13355: Don't include escaped title content in the search index. Patch by Will Lachance.

Deprecated

• 13627: Deprecate remaining public :py:attr:!.app attributes, including builder.app, env.app, events.app, and SphinxTransform.app. Patch by Adam Turner.
• #13637: Deprecate the :py:meth:!set_application method of :py:class:~sphinx.parsers.Parser objects.

... (truncated)

Commits

• a837378 Bump to 9.0.1 final
• 48840e6 Note updated message catalogues in CHANGES
• 5931339 [bot]: Update message catalogues (#13387)
• baffcf0 autodoc: Deprecate mapping interface for options (#14140)
• 61f9b70 Bump mypy to 1.19.0 (#14135)
• ded587e Shrink mypy whitelist for tests.test_directives.test_directive_patch (#14...
• a03556f Shrink mypy whitelist for tests.test_builders.test_build_latex (#14138)
• 0204145 linkcheck: Reduce test duration on Windows (#14133)
• 4e902a4 Bump Ruff to 0.14.7 (#14134)
• 9a11033 Bump version
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[dependabot]

Labels

The following labels could not be found: dependencies, maintenance. Please create them before Dependabot can add them to a pull request.

Please fix the above issues or remove invalid values from dependabot.yml.

[dependabot]

This pull request was built based on a group rule. Closing it will not ignore any of these versions in future pull requests.

To ignore these dependencies, configure ignore rules in dependabot.yml