feat: Add DeleteFileIndex to improve position delete lookup#2918

geruh wants to merge 2 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

geruh:dfi-posgeruh/iceberg-python:dfi-posCopy head branch name to clipboard