fix: update express to update qs

[bjohansebas]

Summary

I updated the Express versions so that it pulls in the updated qs to address its latest vulnerability. I also removed body-parser as a dev dependency, since it’s not necessary because Express exports those methods as part of the core.

What kind of change does this PR introduce?

Did you add tests for your changes?

Does this PR introduce a breaking change?

no

If relevant, what needs to be documented once your changes are merged or what have you already documented?

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 83.47%. Comparing base (792b2f0) to head (f46b5ec).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5621   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.47%   83.47%           
=======================================
  Files          13       13           
  Lines        2051     2051           
  Branches      755      756    +1     
=======================================
  Hits         1712     1712           
  Misses        305      305           
  Partials       34       34           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.